总学时数: 72 学分: 4 适用专业: 英语教育专业
一、课程教学目标
俄语(一)开课时间是二年级下学期, 学生通过本学期的学习,使学生学会俄语语音,能认识一些常用的俄语词汇,掌握基本俄语语法,达到用俄语听、说、读、写、译的基本能力,
二、课程的性质、目的和任务
本课程为必修课,主要任务是培养学生在日常生活题材和一般社会,文化生活题材范围内的用俄语听、说、读、写、译的基本交际技能。
三、课程教学的基本要求
讲授俄语语音、语法的基本知识和常用词语。并结合语言教学,授予有关俄罗斯国情知识。
四、课程教学内容
第一册
语音导论课
第一课
1 基本要求 : 了解元音和辅音的发音技巧,理解清浊辅音的区别,掌握 5 个辅音和 3 个元音以及字母的书写。
2 内容:
1/ а у о
2 / м н к т п
3 / 重音和音节
4 / 字母的书写
3 难点和重点: 重点是本课的发音,而浊辅音同汉语拼音的区别是难点。
4 小结: 通过课堂上的反复练习,掌握本课的 5 个音的发音和书写,熟读课后练习中的单词和音组。
第二课
1 基本要求: 了解元音和辅音的发音技巧,掌握几个发音规则。
2 内容:
1/ э ы
2 / г д б
3 / 浊辅音在词末尾的清化。
4 / 非重读时元音的弱化。
3 难点和重点: 元音的弱化,清浊辅音的不同, ы 发音
4 小结 : ы 发音要多练,通过课后练习理解发音的区别 .
第三课
1 基本要求: 掌握 1 个元音和 5 个辅音
2 内容:
1/ 元音 и
2/ 辅音 с ф х в з
3/ 语音及调型
3 难点和重点: и 的发音及相互区别。
4 小结: и 同汉语拼音不同,了解差异,避免出错。熟读练习
第四课
1 基本要求: 通过学习,掌握元音字母和软辅音。
2 内容:
1/ 辅音 й
2/ 元音字母 я ё ю е
3/ 硬辅音和软辅音,软音及硬音符号。
4/ 移行规则。
3 难点和重点: 辅音的 й 和元音的 и 发音比较难以区别,硬辅音和软辅音的概念和意义易混,这些既是难点,也是重点。
4 小结: 第一次出现软辅音的概念,要经过大量的语音实践以求理解和掌握。
第五课
1 基本要求: 掌握 3 个硬辅音和 4 个软辅音以及连读的规则。
2 内容:
1/ 硬辅音 ш ж ц
2/ с ф т п 的软辅音
3/ 前置词与后面词的连读
4/ 词的节律和语段。
3 难点和重点: 本课的几个音的发音方法是重点,但是,其中的软辅音比较难发。
4 小结: 本课的三个硬辅音永远发作硬音,不会因为其后面的字母不同而改变。通过大量的发音训练来强化这个概念。
第六课
1 基本要求: 掌握舌颤音的发音,学会应用清浊辅音的同化。
2 内容:
1/ р 辅音
2/ 软辅音后 а э 的弱化。
3/ 清浊辅音的浊化。
3 难点和重点: 清浊辅音的对应重点掌握,否则无法学习辅音的同化。
4 小结: 辅音 р 的发音与汉语以及英语没有对应的音,要通过反复练习才能学会,所以,本课的课后练习要让学生多读多练。
第七课
1 基本要求: 学习 5 个软辅音,掌握某些特殊音组的发音
2 内容:
1/ г д б в з 的软辅音
2/ 某些特殊音组的读法。
3 难点和重点: 5 个软辅音的学习作为本课的重点,而特殊音组的读法较难。
4 小结 特殊音组的读法很难做到马上记住,要在今后的学习中间慢慢复习方可以。
第八课
1 基本要求: 掌握几个软辅音的发音要领,以及书写规范。
2 内容:
1/ ч щ р х 的软辅音。
2/ 调型。
3 难点和重点: 重点是软辅音的发音,其中 p 的发音是难点。
4 小结: 反复读练,找出难点中难在何处,做到有的放矢。
第九课
1 基本要求: 了解选择句的语调,掌握元音在辅音后的弱化。
2 内容:
1/ 元音 а о э 在 ж ш ц 的弱化
2/ и 元音在硬辅音后的读音
3 难点和重点: 本课的元音弱化的程度即是重点,也是难点。
4 小结: 语音阶段到此结束,通过语音的学习,使学生掌握俄语的基本发音,为今后的基础课学习打好坚实的基础,同时,以后的学习也是对语音的复习和巩固。
基础课
第一课 Наша аудитория
1 基本要求: 了解俄语中性的概念,理解名词形容词性的区别,掌握其变化规则,记住单词和本课的句型。
2 内容:
1/ 名词和代词的性
2/ 形容词的性
3/ 人称代词
4/ 课文 Наша аудитория
3 难点和重点: 重点是形容词性的变化和对话中的句型,难点是硬变化和软变化的不同。
4 小结: 形容词的变化必须掌握,以便为今后的学习打下基础,通过课后练习加强对语法的理解和掌握,熟读课文有助于培养语感,对外语学习很有帮助。
第二课 Наш университет
1 基本要求: 了解数的概念,掌握名词,形容词,代词的数的变化规则,学会对学校等景物的描写。
2 内容:
1/ 名词的复数。
2/ 形容词和疑问代词的复数。
3/ 指示代词和限定代词的复数。
4/ 课文 Наш университет
3 难点和重点: 复数的变化规律和问答是重点,难点是单词量太大,记忆相对较难。
4 小结: 俄语的形容词要求和说明的名词在数上一致,这一点英语中没有,通过比较,找出差异,方便记忆。
第三课 Наши занятия
1 基本要求: 了解句子成分,理解动词第一变位的意义,掌握动词变位和课文。
2 内容:
1/ 动词第一变位法。
2/ 主语和谓语
3/ 副词
4/ 课文 Наши занятия
3 难点和重点: 动词变位的方法是本课的语法重点,但是也难以记忆,课文中的常用句子要重点记忆。
4 小结: 动词变位和英语的概念不同,要通过大量的练习和熟读对话加强理解和记忆。
第四课 Предпочитаю жить в деревне
1 基本要求: 在巩固动词第一变位的基础上,掌握第二变位法,理解第六格的意义,学习名词单数第六格。
2 内容:
1/ 动词第二式变位
2/ 名词单数第六格
3/ 前置词 в,на (表示处所)
4/ 课文 Предпочитаю жить в деревне
3 难点和重点: 动词变位和名词单六的变化较难,但是,要重点掌握。
4 小结: 熟读课文和对话,然后通过课后练习巩固本课语法和其他知识。
复习课 1
1 基本要求 : 复习前面的知识,讲解复习题。
2 内容: 1-15 课
3 重点和难点: 会话练习相对困难, 1 , 2 , 3 6 , 7 , 13 , 15 重点。
五.本课程与其他课程的关系 :
学生在学习本课程之前要预修英语专业课程。有了相当的英语语言基础后,学习第二外语,二外的学习对专业的掌握起到了促进作用。
六 . 教学时数分配;
《俄语》课程教学时数分配表(第一册)
总学时: 72 学分: 4
课次 | 各课标题名称 | 讲授学时 | 实践学时 | 辅导学时 | 备注 |
第一课 | 语音导论课 1 | 5 | |||
第二课 | 语音导论课 2 | 5 | |||
第三课 | 语音导论课 3 | 5 | |||
第四课 | 语音导论课 4 | 5 | |||
第五课 | 语音导论课 5 | 5 | |||
第六课 | 语音导论课 6 | 5 | |||
第七课 | 语音导论课 7 | 5 | |||
第八课 | 语音导论课 8 | 5 | |||
第九课 | 语音导论课 9 | 5 | |||
基础课 | |||||
第一课 | Наша аудитория | 6 | |||
第二课 | Наш университет | 6 | |||
第三课 | Наши занятия | 6 | |||
第四课 | Предпочитаю жить в деревне | 6 | |||
复习一 | 练习 1-15 | 3 |
七、教材及参考书
外研社出版,黑龙江大学俄语系编《俄语》(第二次修订版第一册)及其参考书 。
八、主要教学方法与媒体要求
“精讲”与练习相结合;听说优先,读写译注重基础。
九、推荐的教学网站和相关专业文献网站
十、其他
预习,课后作业,课堂提问,检查讲解;考试、考查相结合。
制 订:语言学教研室
执笔人:冯志红
审定人:孙会芳