随着全国政协十一届五次会议与十一届全国人大五次会议的相继召开，“两会”成为当前最受瞩目的话题。外国语学院响应学校号召，密切关注两会动态，以多种形式向学生宣传两会新闻，组织相关讨论，构建积极热烈的两会学习氛围。

  两会开幕以来，外国语学院通过学院通知、辅导员宣传等方式号召学生通过报刊、电视、网站、微博等不同媒介及时了解两会动态，并利用团日活动、主题班会等不同场合组织开展关于两会话题的讨论，鼓励大家将视线由校园投向社会，将思考由专业转向国事。

  3月10日上午8：30，外国语学院以“我为两会提议案，争做时代好青年”为主题，在外语楼201教室召开会议。

  会议伊始，同学们介绍了有关“两会”的历史背景、名人轶事，以及各种热点、焦点问题，大家就不同问题各抒己见，激烈讨论，会议进入高潮。其中，张蓓同学就“两会期间禁烟”、“陈光标发放自行车倡导低碳生活”、“微博实名制”、“人民币是否该印孔子名言”以及有关食品安全和房地产等议案以精准独到的见解对现象和事件背后的深层次原因作了深入的剖析，提出自己的看法，赢得大家阵阵掌声。王政委同学则充分发挥所学，就近来我国在经济、道德等方面发生的各种事件阐述了自己的见解，赢得大家一致认可。学研会会长彭潇同学鼓励同学们积极为“两会”提出好的议案，关心国家时事，让学研会外国语学院分会成为师大学子了解中国、了解世界、关注时事的重要桥梁。

  在我院团委的指导下，3月6日至11日，我院11级和10级各班团支部先后举办“两会”热点英语翻译研讨会。

  由每个团支部的团支书简单介绍“两会”的背景和热点后同学们通过自由结合组成小组，同学们针对“两会”热点展开讨论，其中以温家宝总理在今年“两会”上所做的《政府工作报告》英文版最受同学欢迎，多个小组侧重找出特定名词的英文对译，如养老保险（endowment insurance）、反腐倡廉（to combat corruption and build a clean government）等，学习特定词语的英文翻译，并深入探讨英文翻译与中文原版的差异性。有的小组则集体认真阅读《政府工作报告》的英文版，学习翻译技巧，加强口语锻炼。随后各小组选出代表发言，模拟“新闻发布会”，相互交流学习成果。最后由各班的团支书进行总结，关注社会热点新闻，积极发挥本专业优势，在生活中学习外语,鼓励大家以团支部为单位继续进行交流，继续关注“两会”热点英语翻译。

  此次系列活动的举办，使同学们站在一个公民、青年学生的角度考虑问题，彼此共享看到的新闻信息和学习资料，将专业学习和社会热点结合起来，开拓学习时政的新途径。既展现了热爱祖国，拥护共产党的热情，又表现了身为祖国接班人的使命感及责任感。

                                 （外国语学院  鲁鹏飞 奚悦）