2011年12月22日晚上7点半, 在外院楼201教室, 外国语学院副院长, 硕士生导师张志强教授为外院研究生做了关于“赛珍珠在中国文化对外传播方面的贡献”的精彩讲座。外国语学院硕士生导师赵文静教授，鲁跃峰老师及部分研究生共同聆听了讲座。张志强教授从事赛珍珠文学作品研究多年，曾参与翻译了赛珍珠的自传《我的中国世界》，而且发表了大量关于对赛珍珠研究的学术论文。

晚上7点半讲座在大家热烈的期盼下展开，张志强老师首先向同学们介绍了赛珍珠的生平事迹，使同学们对这位著名的女作家有了全面的认识和了解。接着张教授结合赛珍珠对中国古典名著《水浒传》的翻译，向同学们传授了各种翻译技巧，并教导同学们如何用批判的眼光看待事物和分析文学作品。整个讲座过程中，张志强教授独到的见解和幽默风趣的语言征服了全场，使同学们深受启发。最后张老师围绕本次讲座主题给同学们提供了参考文献和观点，赢得了同学们的阵阵掌声。

讲座结束后，同学们感觉受益匪浅，以热烈的掌声感谢张老师的精彩演讲，此次学术报告取得圆满成功。

                         （外国语学院研分会  宣传部）